The Fundamental Principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement

The aim of this page is to gather the fundamental principles declaration in as many languages as possible. Some translations aren't yet fully accurate as "the International Red Cross and Red Crescent Movement" is sometimes translated to just "Red Cross" or "Red Crescent". I'd be really grateful if you could help me making that database grow bigger and more accurate.

"The Fundamental Principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement"
the full declaration text as in the Movement's statute
where I found the information, usually national societies websites

	Humanity	Impartiality	Neutrality	Independence	Voluntary Service	Unity	Universality
Albanian	Humanizmi	Paanësia	Neutraliteti	Pavarësia	Vullnetarizmi	Uniteti	Universaliteti
Amharic	ሰብአዊነት	አለማዳላት	ገለልተኝነት	ነፃነት	የበጎፈቃድ አገልግሎት	አንድነት	ዓለማቀፋዊነት
Arabic	الإنسانية	عدم التحيز	الحياد	الاستقلال	الخدمة التطوعية	الوحدة	العالمية
Armenian	Մարդասիրություն	Անկողմնակալություն	Չեզոքություն	Անկախություն	Կամավորություն	Եզակիություն	Համընդհանրություն
Azerbaijani	Insansevərlik	Qərəzsizlik	Neytrallıq	Müstəqillik	Könüllülük	Vahidlik	Universallıq
Bengali	মানবতা	পক্ষপাতহীনতা	নিরপেক্ষতা	স্বাধীনতা	স্বেচ্ছামূলক সেবা	একতা	সর্বজনীনতা
Bislama (Vanuatu)	Humaniti	Fea	Fasin blong no tekem pat blong eni saed	Independens	Volontari servis	Uniti	Wok raon long wol
Bulgarian	Хуманност	Безпристрастност	Неутралност	Независимост	Доброволност	Единство	Универсалност
Catalan	Humanitat	Imparcialitat	Neutralitat	Independència	Voluntariat	Unitat	Universalitat
Chinese	人道	公正	中立	独立	志愿服务	统一	普遍
Chinese (Taïwan)	人道	公正	中立	獨立	志願服務	統一	普遍
Creole (Seychelles)	Limanite	Enparsyalite	Nitralite	Lendepandans	Servis Volonter	Linite	Liniversyalite
Croatian	Humanost	Nepristranost	Neutralnost	Neovisnost	Dobrovoljnost	Jedinstvo	Univerzalnost
Czech	Humanita	Nestrannost	Neutralita	Nezávislost	Dobrovolnost	Jednota	Světovost
Danish	Medmenneskelighed	Upartiskhed	Neutralitet	Uafhængighed	Frivillighed	Enhed	Almengyldighed
Dutch/Flemish	Menselijkheid	Onpartijdigheid	Neutraliteit	Onafhankelijkheid	Vrijwilligheid	Eenheid	Universaliteit
Estonian	Inimlikkus	Võrdsus	Erapooletus	Sõltumatus	Vabatahtlikkus	Ainusus	Ülemaailmsus
Finnish	Inhimillisyys	Tasapuolisuus	Puolueettomuus	Riippumattomuus	Vapaaehtoisuus	Ykseys	Yleismaailmallisuus
French	Humanité	Impartialité	Neutralité	Indépendance	Volontariat	Unité	Universalité
Georgian	ჰუმანურობა	მიუკერძოებლობა	ნეიტრალობა	დამოუკიდებლობა	ნებაყოფლობითობა	ერთადერთობა	საყოველთაობა
German	Menschlichkeit	Unparteilichkeit	Neutralität	Unabhängigkeit	Freiwilligkeit	Einheit	Universalität
Greek	Ανθρωπισμός	Αμεροληψία	Ουδετερότητα	Ανεξαρτησία	Εθελοντισμός	Ενότητα	Παγκοσμιότητα
Hebrew	הומניות (אנושיות)	אי משוא פנים	נייטרליות	עצמאות	שירות בהתנדבות	אחדות	אוניברסליות:
Hindi	मानवता	निष्पक्षता	तटस्थता	स्वतंत्रता	स्वैच्छिक सेवा	एकता	सार्वभौमिकता
Hungarian	Emberiesség	Pártatlanság	Semlegesség	Függetlenség	Önkéntesség	Egység	Egyetemesség
Icelandic	Mannúð	Óhlutdrægni	Hlutleysi	Sjálfstæði	Sjálfboðin þjónusta	Eining	Alheimshreyfing
Indonesian	Kemanusiaan	Kesamaan	Kenetralan	Kemandirian	Kesukarelaan	Kesatuan	Kesemestaan
Italian	Umanità	Imparzialità	Neutralità	Indipendenza	Volontariato	Unità	Universalità
Japanese	人道	公平	中立	独立	奉仕	単一	世界性
Khmer	មនុស្សធម៌	អព្យាក្រិត្យ	ភាពមិនលំអៀង	ឯករាជ្យភាព	សេវាកម្ម​ស្មគ្រ័ចិត្ត	ឯកភាព	សកលភាព
Korean	인도	공평	중립	독립	자발적 봉사	단일	보편
Lao	ຄວາມມີມະນຸດສະທຳ	ຄວາມບໍລຳອຽງ ບໍ່ມີຊັ້ນວັນນະ	ຄວາມເປັນກາງ	ຄວາມເປັນອິດສະຫຼະ	ບໍລິການດ້ວຍຄວາມສະມັກໃຈ	ຄວາມເປັນເອກະພາບ	ຄວາມມີນ້ຳໃຈສາກົນ
Latvian	Humānisms	Objektīvums	Neitralitāte	Neatkarība	Brīvprātība	Vienotība	Visaptverošums
Lithuanian	Humaniškumas	Bešališkumas	Neutralumas	Nepriklausomybė	Savanoriškumas	Vienumas	Universalumas
Malagasy	Fitandroana ny maha-olona	Tsy fanavakavahana	Tsy fiandaniana	Mahatsangy	Firotsahana an-tsitrapo	Mahatokana azy	Firaisam-bolo
Maltese	Umanità	Imparzjalità	Newtralità	Indipendenza	Servizz Volontarju	Unità	Universalità
Mongolian	Энэрэнгүй	Шударга	Төвийг сахих	Бие даах	Сайн дурын	Нэгдмэл	Түгээмэл
Nepali	मानवता	निष्पक्षता	तटस्थता	स्वाधीनता	ऐच्छिक सेवा	एकता	विश्वव्यापकता
Norwegian	Humanitet	Upartiskhet	Nøytralitet	Uavhengighet	Frivillighet	Enhet	Universalitet
Persian	انسانيت	عدالت	بي طرفي	استقلال	داوطلبانه	اتحاد	جهاني بودن
Polish	Humanitaryzm	Bezstronność	Neutralność	Niezależność	Dobrowolność	Jedność	Powszechność
Portuguese	Humanidade	Imparcialidade	Neutralidade	Independência	Voluntariado	Unidade	Universalidade
Romanian	Umanitate	Impartialitate	Neutralitate	Independenta	Voluntariat	Unitate	Universalitate
Russian	Гуманность	Беспристрастность	Нейтральность	Независимость	Добровольность	Единство	Универсальность
Samoan	Galuega alofa mo tagata	Le faapito	Solitu	Tutoatasi	Ofoina le auaunaga	Tutufaatasi	Salemausau
Serbian (Cyrillic)	Хуманост	Непристрасност	Неутралност	Независност	Добровољност	Јединство	Универзалност
Serbian (Latin)	Humanost	Nepristrasnost	Neutralnost	Nezavisnost	Dobrovoljnost	Jedinstvo	Univerzalnost
Slovak	Ľudskosť	Nestrannosť	Neutralita	Nezávislosť	Dobrovoľnosť	Jednotnosť	Univerzálnosť - Svetovosť
Slovenian	Humanost	Nepristranskost	Nevtralnost	Neodvisnost	Prostovoljnost	Enotnost	Univerzalnost
Sotho	Botho	Ho senke lehlakore	Ho hloka leeme	Boikemelo	Boithaopi	Bongoe	Boakaretsi
Spanish	Humanidad	Imparcialidad	Neutralidad	Independencia	Voluntariado	Unidad	Universalidad
Swedish	Humanitet	Opartiskhet	Neutralitet	Självständighet	Frivillighet	Enhet	Universalitet
Tajik	Башардӯстӣ	Беғаразӣ	Бетарафӣ	Мустақилӣ	Ихтиёрӣ	Ягонагӣ	Ҷомеият
Thai	มนุษยธรรม	ความไม่ลำเอียง	ความเป็นกลาง	ความเป็นอิสระ	บริการอาสาสมัคร	ความเป็นเอกภาพ	ความเป็นสากล
Turkish	İnsaniyetçilik	Ayrım Gözetmemek	Tarafsızlık	Bağımsızlık	Hayır Kurumu Niteliği	Birlik	Evrensellik
Ukrainian	Гуманність	Неупередженість	Нейтральність	Незалежність	Добровільність	Єдиність	Універсальність
Vietnamese	Nhân đạo	Vô tư	Trung lập	Độc lập	Tự nguyện	Thống nhất	Toàn cầu